据文莱《婆罗洲纪事报》9月11日报道，9月10日，文莱和马来西亚常用通行卡正式投入使用，这成为文莱和马来西亚两国合作的又一里程碑。

　　“此举为东盟其他国家树立了榜样，为各国商务人士的贸易往来提供了方便。”文莱国务部部长说道。

　　这张智能卡可以储存和识别个人信息，在两国范围内通用。它将首先被应用在XX和马来奕边界的七渡港关卡，接着会在文莱瓜拉鲁拉关卡、林梦狄顿岸关卡、文莱淡武廊布尼关卡及林梦邦达哈鲁岸关卡投入使用，还会根据需要陆续在其他关卡执行。

　　据文莱国务部部长介绍，为了保障持卡人以及国家的安全，常用通行卡实行指纹识别系统。马来西亚国务部部长回应道：“联合推出常用通行卡为两国经常出入境的公民提供了方便，但前提必须是不危害两国的国家安全的公民。”

　　接着，常用通行卡将在两国的港口投入使用，相信此举会带动东盟其他国家的效仿。

　　两国早在1998年就有推出该智能卡的想法，经过两国的技术合作和小规模的试验，终于得以在今天执行。它免除了出入境的复杂手续，为两国遵守入境法规的公民提供了便利。这与两国信息通讯技术的合作理念一致，有助于朝无纸传输信息的方向发展。

　　据2005年的统计结果显示，文莱共收到390个常用通行卡的申请，已经有276个通过审核。仅有两个申请被驳回，还有5个正在处理中。（申请从2005年12月31日即小规模试验结束后开始受理，有15个申请由于没有用电子护照而延迟。）

　　来源：婆罗洲纪事报
　　编译：梁宁宁