缅甸外国渔轮渔业经营权法
                       
1989年4月2日发布
                       
第一章　名称与词语含义
                       
　　第一条 本法称为《缅甸外国渔轮渔业经营权法》。
                       

　　第二条 本法所含词语含义如下：
                       
　　1、部长：是指畜牧与水产部部长；
                       
　　2、部：是指畜牧与水产部；
                       
　　3、局：是指渔业局；
                       
　　4、总局长：是指水产局总局长；
                       
　　5、检察长：是指省邦、县、镇区水产局主任飞水产局总局长委派的水产局公务员或是畜牧与水产部适时委派的某个人；
                       
　　6、基准线：以《领海及海域法》中注释为准；
                       
　　7、缅甸领海：是指从基准线向海洋延伸12海里这一面积水域，还包括这一水域内的海底土地和海面空间；
                       
　　8、特别经济区：是指缅甸领海以外与缅甸领海相连，从缅甸领海基准线垂直向海洋延伸2∞海里这一范围内的领水水域：
                       
　　9、缅甸渔业水域：是指包括缅甸特别经济区、缅甸领海、远海、近海、内陆地区的淡咸混合水域和淡水水域在内的全部水域；

　　10、捕捞船：是指捕捞船只和辅助性船只；
                       
　　11、外国渔轮：是指属于外国人所有的在某一外国注册的船口。
                       
　　12、船长：是指外国渔轮永久或暂时的管理者、领导人或负责人。该词语中不包括领航员；
                       
　　13、人士：是指某公司、团组、机构群体或个人；
                       
　　14、业主：是指根据本法获得渔业经营权的人，本词语也包括业主的代理人；
                       
　　15、水产：是指终生或某一段时期在水中生存的所有水生动物。还包括这些动物的卵、胚胎、幼仔、幼苗、种苗。该词语还包括水中生长的植物和这些植物的幼苗、种子；

　　16、渔业：是指从事水产业的规范管理、商业化经营、水产 种类的保护和开发等工作。该词语中包括水产捕捞、饲养、勘查、科研、人工接种、繁殖、改良、运输、贮存、销售等活动；
                       
　　17、捕捞：是指水产的捕捞、采集、吸引、跟踪，使昏顿，使死亡等；也包括为水产捕捞所做的辅助和准备工作：
                       
　　18、捕捞工具：是指在水产捕捞过程中使用的设备、工具；
                       
　　19、加工：是指用某种方式对水产进行加工、改善；也包括用水产进行食品、日用品的生产；
                       
　　20、执照：是指渔业局颁发的准予外国渔轮从事水产捕捞的执照；
                       
　　21、执照费：是指为经营渔业应缴纳的税金；包括捕捞工具费、渔船费和如系在规定的招标捕捞区域，则应上交的投标费；
                       
　　22、鲜鱼税：根据允许捕捞的水产大小和种类或捕获的水产的大小和种类按规定应缴纳之税金。
                       

第二章 纳税
                       
　　第三条 渔业局应确定与渔业有关的执照期限、注册期限、执照费、鲜鱼税、保险金、注册费和逾期费。
                       

　　第四条 渔业局应规定下列税项交纳的方式：
                       
　　1、执照费；
                       
　　2、鲜鱼税；
                       
　　3、保险金；
                       
　　4、注册费；
                       
　　5、逾期费；
                       

　　第五条 如果渔业局在必要时收回或中止尚未到期的执照，局应确定业主已缴纳的执照费和鲜鱼税中应退部分并归还业主，发还应退给业主的保险金。

第三章 业主的责任和权利
                       
　　第六条 居住在国外的人士或该人士的代表，如欲在缅甸领海外的特 别经济区从事渔业者，必须按规定的申请表格向局申请。但在特殊情况下也能申请在其他渔业水域从事渔业经营口。
                       

　　第七条 按照第六条申请之后，获准从事渔业经营权的企业必须在水产局获得执照和注册。
                      

　　第八条 业主的责任如下：
                       
　　1、必须用规定的外汇缴纳应缴纳的执照费、鲜鱼税、保险费、注册费、逾期费及其它应缴纳的费用；
                       
　　2、必须遵守渔业局规定的规章和指示；
                       
　　3、欲在缅甸渔业水域内从事渔业科研时，须经总局长批准：
                       
　　4、对由渔业局委派的，来到外国渔轮上进行科研的有关人员、研究人员、训练班学员，应免费提供方便；
                       
　　5、须将在外国渔轮上工作的缅籍水产业工人和轮船职员的名单呈交渔业局；
                       
　　6、必须遵守缅甸现行法律。
                       

　　第九条 业主的权利如下：
                       
　　1、委任能对其业务负责的代表；
                       
　　2、如因特殊需要，欲在其他渔业水域内作业时，可向总局长要求特别许可；
                       
　　3、欲在国内购买渔业及其萄关的物资设备和机器、工具时，可向总局长请求批准；
                       
　　4、可向总局长请求批准在国内进行水产的装、卸、加工和转让事宜；
                       
　　5、外国渔轮可允许在国内的某港口修理；
                       
　　6、可以向部长上诉总局长的决定或命令。
                       

第四章 总局长的责任和职权
                       
　　第十条 总局长对按照第六条呈报的申请书进行审查后，对符合以下要求者，可以颁发执照：
                       
　　1、在规定的申请表中已经逐项填写齐全；
                       
　　2、申请人已接受执照中规定的规章制度；
                       
　　3、已经用规定的外汇缴纳完执照费、鲜鱼税、保险费、注册费和其他应缴费用。
                       

　　第十一条 总局长：
                       
　　1、可对每一位业主规定有权经营业务的范围；
                       
　　2、在颁发执照时，必须规定规章制度。
                       

　　第十二条 如有必要修改执照中规定的有关规章制度时，总局长可与业主协商后作修改规定。
                       
　
　　第十三条 如违反了执照中的某项规章制度，总局长可延缓、收回、中止或废除该执照。
                       

　　第十四条 为了国家的利益，在必要时总局长在征得部长的同意下，有权对任何执照实行延缓、收回、中止或废除。
                       

　　第十五条 经总局长审查后，可以批准业主的以下申请事宜：
                       
　　1、在国内购买有关渔业的物资设备和工具零件；
                       
　　2、在国内对水产的装、卸、加工和转让；
                       
　　3、在特殊情况下，允许在其它渔业水域作业。
                       

　　第十六条 无论现行法律如何规定，因违反本法规定而需进行制裁时，总局长可按下述情况执行：
                       
　　1、对外国渔轮、捕捞工具、水产及其它物品和钱款酌情采取充公、拍卖的措施；
                       
　　2、在业主或所有主作出足够的保证时，发还外国渔轮和捕捞工具，允许重新作业；
                       
　　3、在缴纳适当的罚款后，允许业主或所有主将外国渔轮和'捕捞工具赎回；
                       
　　4、出售所得钱款和罚款要作为上交款存入国库。
                       
　　
　　第十七条 业主因执照丢失、损坏，申请补发执照时，总局长可在审查后收取规定的费用，颁发执照副本。
                       

　　第十八条自执照颁发之日起满三个月后，未能开始作业者，若元充分理由，总局长可按以下规定执行：
                       
　　若业主重新申请被收回的执照，经审查后属应发放者要发给执照。
                       

　　第十九条 若业主将发给自己的执照转让他人使用，总局长可按以下规定执行：
                       
　　1、没收保险金；
                       
　　2、收回执照；
                       
　　3、将业主列入丧失信誉者名单中。
                       

　　第二十一条总局长的决定和批示应发送业主或所有主。
                       

　　第二十二条 检察长应按规定的方式执行以下条款：
                       
　　1、在自己职责范围的渔业水域内或按部长或总局长赋予的特别任务，在缅甸渔业水域内的任何地点，对捕捞船、捕捞工具、水产和水产业进行检查；

　　2、在缅甸渔业水域内对任何一艘捕捞船可在不具搜查证时实施命令停船、登船、随行、检查和搜查；
                       
　　3、对外国渔轮上必须备存的执照、注册证、记录和其它证件可以索取检查和抄录；
                       
　　4、若有必要可对船长、船员和水产业工人进行询问、指示：
                       
　　5、对违犯本法任何一条禁令者，将查获物品连同外国渔轮一起收缴并按细则处理；
                       
　　6、对违犯本法任何一条禁令者，按细则进行拘捕、控告：
                       
　　7、对捕捞水产时不允许使用的爆炸品、有毒物品、化学品和其他物品进行没收：
                       
　　8、对违犯本法任何一条禁令者的外国渔轮，按国际法进行追踪拘留后带至缅甸渔业水域：
                       
　　9、若截获水产或其它易变质物品，按细则在最短时间内变卖，将收入存交国库：
                       
　　10、执行部长和总局长赋予的与渔业有关的特别任务。
                       

第六章 船长的责任
                       
　　第二十三条 外国渔轮船长：
                       
　　1、必须遵循执照和注册证附带的规章制度；
                       
　　2、不应将执照和注册证挂在舵舱明显的地方；
                       
　　3、应掌管好按局规定应做的行船记录和捕捞记录：
                       
　　4、获得批准或持有执照的外国渔轮若欲进入缅甸渔业水域，应在规定的时期内预先将与渔轮有关的材料、航线、进入时间、再带物品和捕捞工具及船上人员名单通知局；

　　5、抵达缅甸渔业水域的外国渔轮，应直接驶往规定的地或港口接受检苦；
                       
　　6、在缅甸渔业水域作业的外国渔轮应悬挂缅甸联邦国旗和该渔轮注册国国旗；
                       
　　7、外国渔轮年驶出缅甸渔业水域时，应到规定的检查地点或规定港口接受检查。接受检查完毕后不能再行作业的，应按局的指示驶离缅甸泡业水域。

　　第二十四条 船长对到自己船上进行检查、研究、调查和学习人员应保证他们的安全。
                       

第七章 注销执照
                       
　　第二十五条 凡出现下列情况中的任何一项注销执照：
                       
　　1、执照到期；
                       
　　2、执照被收回；
                       
　　3、业主不想继续经营自己的企业而上交了执照。
                       

　　第二十六条 根据第二十五条，船长应在15天之内将注销的执照交给局管辖的省、邦，或是县，或是镇区各级的局主任。
                       

　　第二十七条 如渔业局发现有不再继续经营的业主该执照应视作已被注销。
                       

第八章 上诉
                       
　　第二十八条 对总局长的决定或命令不满，可在该决定或者命令下达之日起30天内，向部长上诉。
                       

　　第二十九条 部长有对总局长的决定或命令行使确认、撤消、修正、改变的权利。
                       

　　第三十条 部长的决定是最终裁决。
                       

第九章 禁止
                       
　　第三十一条 任何外国渔轮，未经批准或没有执照，均不得进入缅甸渔业水域进行捕捞作业。
                       

　　第三十二条 任何外国渔船，未经允许，不得进行下列活动：
                       
　　1、在国内，装、卸、加工、转让水产和渔具；
                       
　　2、不得滋扰、捕捞、宰杀、采集、搬运、加工、转让局禁止捕捞的水产；
                       
　　3、捕捞时，不得在捕捞船上置放和使用不允许使用的爆炸品、有毒品、化学物品以及其它物品。
                       

　　第三十三条 船长不得从事未在执照内批准允许的下列活动：
                       
　　1、在渔业水域中捕捞；
                      
　　2、使用捕捞工具；
                       
　　3、捕捞的时间和时期；
                       
　　4、捕捞的水产鱼类。
                       

　　第三十四条 船长必须遵守第二十三条或是二十四条规定的责任，不得失职。
                       

　　第三十五条 任何人不得对正在值勤的检察长进行干扰行为或是使之受人身伤害。
                       
　
　　第三十六条 任何人不得从捕捞船上抛弃物品造成对水产和其他水生物的干扰或传染水质。
                       

　　第三十七条 在检察长检查某渔业活动时，任何人都不得隐藏水产、捕捞工具、其它物品和钱款等或未得到检察长的允许，任意扔掉物品。

第十章 犯罪和惩罚
                      
　　第三十八条 任何人，凡违反第二十一条规定而受到刑事判决时
                      
　　1、如是船长，处以五万至十万细元的罚款，如果不缴纳，则给予一年以上二年以下监禁；
                       
　　2、如果是船员，则处以五千至一万缅元的罚款；如不缴纳，则给予三个月以上六个月以下监禁。
                       

　　第三十九条

　　1、船长如果因触犯了第三十二条的第1款或第2款而受到刑事判决时，则处以五千至一万缅元的罚款，如果不缴纳，则给予三个月以上六个月以下监禁；

　　2、船长如因触犯第三十二条第3款的规定而受到刑事判决时，则处以一万至五万缅元的处罚，如不缴纳，则给予六个月以上一年以下监禁。

                       
　　第四十条 船长若因独犯第三十二条第1、2、3、4款的规定而受到刑事判决时，则处以一万至五万缅元的罚款，如不缴纳，则给予六个月以上一年以下监禁。

　　第四十一条 船长若因未遵守第三十四条中的规定而受到刑事判决时，则处以五千至一万缅元的罚款，如不缴纳，则判处三个月以上六个月以下监禁。

　　第四十二条 凡违反第三十五条规定受到刑事判决者，应处以五千至一万缅元的罚款。拒不缴纳罚款者，处以三个月以上六个月以下监禁。
                    

　　第四十三条 凡违反第三十六条规定受到刑事判决者，应处以五千至一万缅元的罚款，拒不缴纳罚款者，处以三个月以上六个月以下监禁。
                       

　　第四十四条 凡违反第三十七条规定受到刑事判决者，应处以三千至五千缅元罚款，拒不缴纳罚款者，处以一个月以上三个月以下监禁。
                       

　　第四十五条 凡对违反本法的犯罪行为进行怂恿、协助或合谋的人，应按本法对相应罪行的规定进行处罚。
   
                   

第十一章 其他
 
　　第四十六条 依据本法在特别经济区中进行勘探、捕捞、海洋开发或科研工作时，应遵守《领海及海域法》第十条的规定。
                      

　　第四十七条 依据本法，部长可根据自己的意志下达以下命令，对渔业经营权进行管理：
                       
　　1、批准外国捕鱼船只在某一缅甸渔业水域从事渔业生产；
                       
　　2、需要时，可下达批准进行渔业生产的命令或者延长、暂停、中止、取消捕捞执照，以保护国家的利益；
                       
　　3、下达和颁布其它与渔业生产相适应的命令和指示。
                       

　　第四十八条 对违犯本法的犯罪行为进行起诉时，对依法收缴的水产品、船只、捕捞工具及其它不易运往法庭现场的物品，可不作为物证上呈。而应将其处理情况以书面报告或其它文件证明的形式呈交法庭。

　　第四十九条若外国人因违反本法而被处以罚款，则应缴纳与罚款数额相等的政府指定的外币。
                       
　　
　　第五十条 刑事诉讼法第403条第1款中“一直案件判决或开释令下达之后，此案不得再行审理”的规定与本法第十六条规定的总局长执行的制裁无关。

　　第五十一条 无论其它现行的法律如何规定，任何一级法庭根据本法下达的命令都不得与本法第十六条规定的总局长执行的制裁命令相抵触。

　　第五十二条 外国渔船在穿越特别经济区或捕捞执照上未注明许可的水域时，如未按规定收起捕捞工具，则应视作捕捞对待。
                       

　　第五十三条被指控违反今本法第二十一条的被告人有责任出示证据证明自己没有违反该条规定。；
                      
 
　　第五十四条 依据本法，对因经营渔业而造成的损失，局可以按民事法程序起诉任何人。
                       
　　
　　第五十五条 依据本法，不得以民事或刑事法程序起诉或以其它方式制裁出于善意执行任务的人民公务员。
                       

　　第五十六条 为了贯彻本法，部可以进行以下工作：
                       
　　1、在内阁的同意下，颁布必要的细则：
                      
　　2、颁布必要的命令、公告和指示。
                       

　　第五十七条 本法取代1954年缅甸联邦《赋予海洋捕捞区作业权条例》。

　　来源：东盟采购网
　　责编：周伟娜